An der Universität Stanford ist eine Liste mit Steckbriefen „verletzender“ Wörtern angelegt worden. Es ist eines der bisher längsten Dokumente des Kampfes gegen falschen Sprachgebrauch. Sogar Ausdrücke, die kürzlich noch als hyperkorrekt galten, sind nun problematisch.